[Changdeok Palace] Subtitulos por Wilmucia Editor del subtitulo:Lolis
Proteger al niño, señora.
El día en que está viniendo
el niño dentro de usted ... sin duda ...
Episodio 3
- Que esta mal? - Que es eso?
Ya Está.
[Ataque Mungyeong]
[Siete hijos ilegítimos de la clase noble robaron la plata en su camino hacia Hanyang]
[1613, quinto año del reinado de Gwanghae]
[Primer Día de la Luna Llena. Reunión a todos los funcionarios civiles y militares]
- Sire. - Sire.
[Royal Court Gala Salón]
[Kim Gae Shi] Deja todo lo que estés haciendo.
[Ohsung Lee Cuelgue Bok] Ahora incluso se negó a la fiesta.
Su Majestad se pondrá furioso.
[Ohri Lee Won Ik] ¿Qué podemos hacer?
Su Majestad tiene que aprender a comunicarse con los funcionarios.
[Haneum Lee Lee Hyung Deok]
[Haneum Lee Lee Hyung Deok] Su Majestad ha llegado!
Así que todos ustedes estaban aquí.
Incluso después de que se negó mi partido ...
Supongo que todavía tiene palabras de bendición para compartir con los demás.
Es por eso que todo el mundo traza junto?
E incluso que, en esta ocasión? Para oponerse a la reubicación de la capital?
Sire ... no estoy en contra de ella sin razón.
Nurhaci del Jurchen en el norte está ganando poder.
Esa es la razón por la que quiero trasladar la capital a Gyoha (Paju actual) ahora.
Para prepararse para una posible guerra!
Yo sé, Señor, que podría suceder algún día.
Pero la reubicación de la capital tiene un costo alto.
Será una gran carga para las personas cuyas vidas aún no se estabilizan.
la Vida de las personas son duras?
¿Qué pasa con esta tontería?
[Jung In Heung (líder de la facción norteño)]
Bajo su reinado de Su Majestad, la Ley del Impuesto Uniforme se implementó
y la vida de las personas se han estabilizado.
Todas las personas saben esto como un hecho!
Está bien. Es la gracia de Su Majestad.
Pero la Ley del Impuesto Uniforme se aplica sólo en la provincia de Gyeonggi ahora.
Así que con el costo de la reubicación de la ciudad
los funcionarios quieren ampliar la Ley del Impuesto Uniforme .
En aras de más personas.
[Lee Yi Cheom] ¿Usted dijo, "por el bien de la gente?
Digamos que dos podrían tomar esa posición.
Pero para la gente de la facción occidental, sentado allá ...
De ningún modo.
Son sólo en contra de Su Majestad!
Desde Su Majestad no es el que ellos se establecieron.
¿Cómo se puede abrir facciones cuando estamos discutiendo asuntos del Estado?
Cuidado con lo que dices, Señor Lee!
Inspector General!
He sido el inspector general hace desde quince días, señor.
Usted debe despertar, Señor Ohsung y Señor Ohri.
Que votaría por la expansión de la Ley del Impuesto Uniforme?
Están tirando de un plan para conseguir que en el mismo equipo.
- Tienen otro truco ... - Aún así, ese hombre ...
¿Cómo podemos llegar a un acuerdo como este?
Todo es inútil, señor!
Usted no puede decir que usted no sabe ...
Desde el reinado del difunto rey, los occidentales no me reconocen.
Mi único apoyo es los del norte, cuyo número no son ni siquiera un puñado ...
No he sido capaz de hacer cualquier cosa como yo deseaba!
Aun así, señor ...
usted tiene que discutir los asuntos de Estado con los funcionarios hasta el final.
- Así es la política. - Yo si!
Durante los últimos cinco años!
Pero mejoró algo?
Si otra persona era el rey ...
no serían las cosas han sido diferentes?
Sire!
No más! No puedo renunciar a la reubicación de la capital.
Pero ...
estás con ellos esta vez.
Me siento como ... Me estoy convirtiendo en una isla aislada, más y más.
[Princesa Jungmyung (hija de Seonjo y Inmok)]
Muevete a un lado! Déjame pasar!
Es una locura me buceo! ¿Es toda la ciudad en esta lista?
Él debe estar aquí ya, en algún lugar por aquí ...
Joven Maestro!
Bondad, joven maestro Joo Won!
Usted vino.
Joven Maestro, ¿por qué aquí ...
Perdóname. Las calles están completamente bloqueadas!
No te preocupes.
Es mi culpa por salir en un día como este.
Incluso si te gusta estudiar mucho, para pasar meses en la montaña ...
Ni siquiera sabía que era el Día de la Luna Llena, ¿verdad?
[Hong Joo Won]
Padre lo está haciendo bien?
Claro. ¿Vamos de prisa a casa ahora?
Una vez más ...
Debe ser divertido fuera del palacio en un día como este.
He oído que vuelan cometas y caminan sobre el puente.
Pero voy a escuchar la música de nuevo hoy ...
"Ha sido un tiempo." "Sí".
Eso es lo que voy a pasar en el día.
Qué? Él está leyendo un libro mientras montaba a caballo.
Su Alteza!
Lo siento. Yo iba a volver pronto.
Mi señora ... ¿estás ... bien ...
Señora!
Dama de la Corte Choi! Que esta mal?
- Mi señora ... Mi señora ... - ¿Estás bien, Dama de la Corte Choi?
¿Está usted de nuevo a?
Su Alteza es una mujer! Una princesa!
Pero ahora se está subiendo a un árbol?
No me lastimo.
Hace sólo quince días se fue deslizando sobre el hielo de Buyongji Pond.
Y hace apenas tres días que robaste un pony de la Administración Estable Real!
Claro, es mi culpa otra vez.
En serio, no voy a llegar a vivir a través de mi vida dada!
¡Muy bien!
Yo también estaba muy sorprendido antes.
No puede ser tanto como yo.
No puedo dejarlo pasar hoy!
Vamos a llegar tarde para la fiesta! Vamos date prisa!
- Dije que no servirá para nada ... - Dama de la Corte Choi!
¿No sería bueno para los dos de nosotros para mantener en secreto?
Si Su Alteza.
- Jungmyung! - Princesa Yeongchang!
Mírame. Las doncellas de la corte que puso para mí.
La nueva túnica que le convenga también.
Te ves muy maduro.
Es decepcionante, pero se debe usar de nuevo la próxima vez.
¿Perdón? ¿Por qué, madre?
[Reina viuda Inmok] El partido de hoy ... fue cancelado.
La fiesta del Día de la Luna Llena?
Su Majestad envía sus disculpas.
Está bien. ¿Cuál es la gran cosa acerca de una fiesta?
Dígale a Su Majestad no estar preocupado.
Su gracia es inconmensurable, Su Majestad.
Discúlpeme.
Moza traviesa ...
Como la dama de la corte que sirvió al difunto rey, ¿cómo puede servir a Su Majestad?
Sigues diciendo que, incluso después de cinco años?
Pero cuanto más pienso en ello ...
Sí, cuanto más pienso en ello, aquellos fueron días absurdas.
el Principe Imhae murió por causa desconocida ...
El príncipe Jinreung se mató con veneno recibido por Su Majestad.
¿Quién sería el próximo?
Cuando sería atacado por la cámara del gran príncipe?
-Señora ...
Es por eso que no puedo simplemente sentarse por más.
¿Recibió una respuesta a la carta?
¿Cuál es el uso de poner la mesa?
Ellos patean y golpean con el pie de nuevo.
Es una metáfora de los últimos cinco años.
La política es una batalla de los números, después de todo.
Si no solucionamos a los occidentales, no vamos a ser capaces de moverse en absoluto.
La reina viuda parece haber comenzado su movimiento ya.
Yeongchang tiene ocho años.
Ahora él puede jugar con el rey de los occidentales.
Así que no sólo sentarse y dejar que suceda a ellos.
¿Has mirado en la cosa que te mencioné?
Como dijiste, algo muy interesante sucedió en Mungyeong.
los Distribuidores de la plata fueron robados ...
Es un simple robo.
Pero ... los ladrones son muy singulares.
Si hacemos un buen trabajo, que se verá tan bonita como una imagen.
Es posible que Su Majestad no se moverá tan fácilmente.
Él todavía lleva la cicatriz de matar al Principe Imhae.
No ...
Él va a terminar haciendolo.
Para obtener este asiento ...
Yo había esperado 16 años.
Con mis propias manos ...
Incluso tomé la vida de mi propia familia.
Pensé que pagué un precio difícil, pero ...
pero ni siquiera puedo hacer esto mucho más ...
Es sólo el comienzo para mí.
Usted dijo que me iba a encontrar las cosas peor de lo que esperaba, sentado en este asiento.
Bien, ¿qué más me queda?
¿Va a decir que es mi elección de nuevo?
¡Diana! Disfruta de tus mejores series aquí: www.doramasgratis.com
¡Diana!
Es uno nyang, tres Poon.
Pensé que un joven maestro como usted sería fácil de superar.
Usted no pensó que sería fácil. simplemente no me reconociste.
[Kang In Woo] Yo era el mejor para empezar.
Maldita sea!
Ahora, cualquier persona que quiera tirar con una nyang, tres apuesta Poon?
Vamos a jugar.
Puedo usar esto, ¿verdad?
- ¿Sabes cómo? - Voy a aprender.
Incluso si me entero ahora, voy a ser mejor que tú.
Este chico, simplemente jactándose de distancia ...
Hey, me soltó. Duele!
Hey, te convertiste fuerte!
Usted ha llegado más alto, también.
Ha sido un largo tiempo, Kang In Woo.
- Estoy aburrido. - Yo también, Jungmyung.
Incluso me puse un vestido nuevo para ir a la fiesta.
No tenemos otra opción. Su Majestad no se siente bien.
Bueno, ya que resultó de esta manera ...
Aunque tengo que decir, 'sí,' 'HOHOHO'
Me gustaría que hubiera una fiesta para ir a!
Qué?
# Hay algo así.
Wrestling debe estar pasando fuera del palacio en este momento.
Lucha Libre?
Sí. He oído que la Dama de la Corte Choi ...
que en el Día de la Luna Llena
todas las personas salen y juegan juntos.
Luchan, volar cometas, y juegan con fuegos artificiales en la noche.
¿Qué hay fuegos artificiales?
Un largo hilo de la montaña ...
Paremos.
Sólo tendremos que enojarnos.
No vamos a ser capaces de ver por el resto de nuestras vidas.
Qué debemos hacer?
¿Quieres jugar al escondite y al ratón?
Yo no quiero. Jugamos todos los días.
Entonces qué quieres lanzar dardos conmigo?
¿Qué es lo que quieres hacer, entonces? Haré cualquier cosa para ti!
Entonces Jungmyung ...
Vamos afuera.
Vamos a salir del palacio, volar cometas, y ver los fuegos artificiales.
Qué?
Tomará cerca de seis horas.
Tenga cuidado para que Yeongchang y Jungmyung
No sé acerca de lo que está pasando.
Sí, le advertí a las doncellas de la corte, como de costumbre.
No podemos, Eui.
Por qué no? Madre se dirigía al templo hoy y será tarde.
- Me han dicho todo. - Pero aún así, ¿cómo ...
Incluso si lo hiciéramos ...
¿cómo podemos conseguir estar fuera del palacio?
En realidad, Jungmyung ...
cuando jugaba al escondite y buscar con las doncellas de la corte antes de ...
Bondad, yo no sabía si esto existía.
Eui ...
Usted se aseguró de mantener a las criadas tranquilas, ¿no?
Sí. Les dije que yo estaría durmiendo, por lo que ni siquiera debería abrir la puerta.
Yo digo que laDama de la Corte Choi que yo estaría contigo ...
Pero Eui, debemos ir hacia atrás?
Es peligroso, y si la madre se entera ...
Yo no quiero! Tengo muchas ganas de ver la ciudad.
Si no quieres ir, iré por mi cuenta.
No, no puedes! ¿Cómo se puede ir por ti mismo?
Muy bien, vamos a ir.
Pero hay que estar a mi lado.
¿Entendido?
Sí, Jungmyung!
Mira esos! Los árboles fuera del palacio son extraños!
Si nos damos prisa, vamos a llegar a ver la lucha libre y volar cometas.
Vamonos.
Aquí aquí aquí.
Ese cinturón rojo.
Todos ellos deben ser personas comunes.
El cinturón rojo! El cinturón rojo ganó!
El que llevaba el cinturón rojo deberá ganar!
Te pedí que viniera a un lugar lejano.
Perdóname, Señor Lee.
Yo no estoy pidiendo que traicionar a Su Majestad, el primer ministro!
Su Majestad ...
Es por la seguridad de la corte real.
Al igual que tú ayudaste a Su Majestad sobre esa base antes
Te estoy pidiendo que hagan lo mismo para la vida del gran príncipe.
Pero si decides continuar con él ahora, ganarás la sospecha de Su Majestad.
Puede llegar a ser como echar gasolina al fuego.
Sí, usted está reconociendo también.
Eso es lo que es ahora.
Es por eso que usted accedió a reunirse conmigo fuera del palacio cuando te lo pedí.
Su Majestad ...
También voy a decir lo mismo que Su Majestad, el primer ministro.
Esto es para todo el mundo, Su Majestad y el Gran Príncipe.
Entonces ...
Voy a estar esperando por su respuesta.
Va a ser difícil para una principe tan joven.
Sí, el principe es un niño que no sabe acerca de la política en el palacio.
Pero esto es también para el principe, el primer ministro.
Por casualidad ...
¿crees en las profecías?
Hace mucho tiempo, conocí a un monje aquí.
Un monje?
Escuché una historia siniestra que yo no podría creer.
A partir de ese hombre.
Me había olvidado de él ...
pero desde que me encontré con un rastro de ella otra vez hace cinco ...
el nerviosismo en mi corazón no va a desaparecer.
Usted está bebiendo alcohol, también?
Un hombre a la edad de 12 puede tener sobre el alcohol y la casa cortesana.
Y nosotros somos la friolera de 15 años de edad.
¿Qué piensa usted, empollón?
Puedes hacerlo?
Eh, tú.
Ahora, he hecho todo lo que quería que hiciera.
Vimos que la lucha libre infantil e incluso bebimos alcohol!
Así que ahora voy a preguntar ...
¿Es cierto que tu abandonaras el estudio?
¿Por qué? Cual es la razón?
Lo escuché de mayordomo en la casa.
Después me enteré de que, me fui directamente a usted antes de que vi a mi padre.
En Woo!
¿Podemos hablar de otra cosa hoy en día?
¿Me estás diciendo que use esto?
¿No estabas buscando una letrina?
No, esta bien.
Que ...
La gente no usa el marco de los cerezos en flor (aseo para los miembros de la realeza).
Dado que el nuevo rey, nuestras vidas son cómodas.
Pero, ¿escuchaste eso? el Principe Imhae no murió por accidente.
El rey supuestamente lo mató! Su propio hermano!
Para! Alguien podría oírte.
Por Dios, por lo que crees que es el próximo?
¿No va a ser el príncipe Yeongchang?
tu quieres que su cuello desaparesca?
Cual es el problema? ¿Hay alguien en la ciudad que no sabe de eso?
Suficiente. Vamos al puente Gwangtong. Conozco un buen lugar.
- Debemos? - Claro.
Que es eso?
No tienes dinero?
¿Qué es el dinero? ¿Qué es lo ...
Usted no sabe qué es el dinero?
Y que cosas a ti mismo?
- Eui! - Jungmyung ...
Qué estás haciendo? Usted es grosero y descarado!
¿Cómo te atreves a levantar la voz!
¿Está usted con él?
Yo sólo ... Él ordenó todo esto y dijo que no tenía dinero ...
¿Dinero?
Espera ... Usted no sabe qué es el dinero tampoco?
No, no es eso ...
Oye, ¿a dónde vas?
Es una pena.
Esta es mi primera vez en el mercado
No pensé que iba a necesitar para pagar dinero si pedimos comida.
- Qué? - Pero, incluso entonces,
su actitud es más que desagradable!
Te voy a enviar el dinero tan pronto como regrese
- Pero ... - ¡Hey!
- Ve a buscar un bate. - Sí.
Azotar es la medicina para los niños como este.
Jungmyung ...
Date prisa!
- Jungmyung ... - ¿Cómo te atreves! ¿Perdiste tu mente?
- ¿Sabes quiénes somos? - Quien eres?
son gorrones!
Deja ese lado.
Quiero ir al palacio.
La gente es ... tan temible.
Sí, Gran Príncipe.
No debería haber llevado a cabo. Lo siento.
¡Deja que la mano!
¿Cómo te fue?
Él insistió en ir a la oficina de la policía, pero se lo impidió.
Le dije que sería inútil.
Usted pone presión sobre él como el hijo del jefe de la policía?
Es el primer día de la Luna Llena! Si no es serio, sólo dejarlo ir.
Pagué por la comida, por lo que puedo irme ahora.
Es la costumbre de compartir la comida en el Día de la Luna Llena
pero no para los de negocios. Así que no cometa el mismo error otra vez.
Espere.
Cuál es tu nombre?
Desde que hiciste una cosa digna de elogio, te voy a dar una recompensa.
Que Que?
Tough. Ella está hablando a usted.
Qué estás haciendo?
Dime el nombre de su padre, también.
Ese hombre grosero será castigado ...
pero tu padre obtendrá una promoción para criar a un hijo con un espíritu caballeresco.
Promoción? ¿Eres una hija de algún premier?
Mira, no sé quién es usted, pero ¿no vas demasiado lejos?
Usted habla a mí de inmediato.
Y usted menciona mi padre, cuando yo nunca te he visto antes?
Mira, yo no quise decir de esa manera, yo sólo ...
Muy bien, ya que lo preguntas, voy a responder a usted.
Mi nombre es Hong Joo Won.
Mi padre es el Señor Hong Young, el jefe de la policía.
Pero yo no necesito una recompensa de usted.
Lo mismo para la promoción de mi padre.
Si hay algo que dar, es una disculpa.
Qué?
En primer lugar, lo que pasó hoy fue su culpa. No es culpa del dueño del bar.
Así que usted debe pedir disculpas a él primero.
En segundo lugar, ridiculizado el que te ayudó.
- Usted debe pedir disculpas por eso, también! - Mira ...
Así que usted debe reflexionar sobre ti mismo primero y pedir disculpas después de eso.
Voy a esperar para usted en eso.
Por favor entiende. Siempre parece un poco frío.
Que hice?
estas enojado con la chica que te ayudó?
Ella necesita aprender una lección!
Se veía como alguien de una familia noble.
¿Cómo puede ser tan grosero?
¿Por qué? Pensé que era lindo.
Había algo raro en ellos.
A qué te refieres?
Ellos estaban hablando el uno al otro, mencionando el palacio.
Ella estaba llamando al pequeño 'Grand Princie.
Qué? ¿Perdía su mente?
Que hice?
Yo estaba agradecido ...
¿No le parece, Eui?
Sí. No sabían, pero eran groseros.
Y la gente de antes, también.
Sí, cuando voy al palacio, Te voy a enseñar a todos ellos una lección!
Espere, Eui. Hay gente que debería aprender la lección primero.
- Qué? - Quédate aquí.
- Qué es esto? - Sólo pasa el rato aquí.
Ustedes dos!
Necesito verte por un momento.
- Nosotros? - Sí.
Usted acaba de salir de la barra de ahí abajo, ¿no?
¿Y?
Escuché todo lo que dijo allí.
Acerca de Su Majestad y el príncipe Imhae!
¿Y?
Cómo te atreves! ¿Has dicho "y"?
Te atreviste a despreciar a Su Majestad! Usted pensó que estaría bien después de eso?
Has vuelto temprano.
¿Y los niños?
La bondad, ¿dije algo malo?
Que es eso?
Cómo te atreves!
¿Hay alguien aquí que no sabe?
Que el rey mató al Principe Imhae y el Príncipe Yeongchang está de su lado.
- Hey, detente. - ¿No es ridículo?
Para iniciar una discusión sobre esto ...
Espere. Qué acabas de decir?
¿Qué pasa con el gran príncipe?
Usted quiere señalar eso, también?
Mire, señora, él no dijo nada loco.
Incluso los perros saben que el rey obtendrá a el príncipe y la princesa algún día.
Eso es lo que estoy diciendo.
- ¿No es eso correcto? - Claro!
Eui ...
- Su Alteza ... - No le despierte.
Voy a ver su rostro y me voy.
Su Alteza!
- Señora ... - ¿Qué pasó?
Usted dijo que el príncipe y la princesa estaban juntos.
- Preste especial atención a la seguridad. - Sí, señor.
[Namhan Fortaleza]
Qué está pasando?
El príncipe y la princesa han desaparecido.
Su Majestad!
¿Hay alguien aquí que no sabe eso?
El rey muerto Imhae y Yeongchang está al lado.
No ... eso no puede ser cierto.
Su Majestad ...
Jungmyung ...
Eui ...
Jungmyung, tengo frío.
Mis piernas duelen demasiado.
Lo siento, Eui.
Yo estaba pensando en otra cosa.
Aquí.
Por cierto, Jungmyung ...
se puede ver el camino, incluso cuando está completamente a oscuras?
- El sol se pone por ahí. - Qué?
Tengo miedo, Jungmyung.
[Kim Je Nam (el padre de la reina viuda Inmok)]
Incluso los guardias de palacio no pueden encontrarlos? ¿Dónde pueden estssr estos niños?
- Perdóname, Señor. - Sire ...
- Tocar el timbre de emergencia. - Sí, señor.
- Pero, señor ... - Esto es equivalente a una revuelta.
Traiga en la oficina de la ciudad y la oficina de la policía de inmediato!
Ohsung! ¿Qué diablos pasó?
Y los occidentales fueron a la Sala Principal? ¿Por qué?
Por qué piensas? Son sospechosos de Su Majestad!
Su Majestad!
Por favor dénos el derecho de investigar al gran príncipe y la princesa, Sire.
Sire!
¿Todos perdido sus mentes?
Esta es la Sala Principal!
¿Qué cosas ridículas estás diciendo?
Usted debe ser ... sospecha de mí.
¿No es eso correcto?
Usted debe esta pensando en que traté de hacerle daño a Yeongchang.
¿Yo? El gran príncipe y la princesa?
Sí, señor.
Desde que me pediste ...
Voy a ofrecer mi vida y se atreven a hacerle una pregunta.
Oí que dejaste el palacio hoy en secreto, vistiendo un disfraz.
A dónde fuiste?
Esa misma hora, cuando salió del palacio, que perdió los dos.
Y todavía no sabe acerca de esto?
- Tu no? - Señor Kim!
- Padre. - Won Joo!
Paso algo? El timbre de emergencia ...
Hay problemas en el palacio.
El gran príncipe y la princesa desaparecieron.
- Qué? - Vamos a hablar cuando regrese.
- Vamos. - Si señor!
Qué?
¿Seguro que mencionaron el palacio y el gran príncipe antes?
Sí, pero ...
Espere. Entonces tal vez ...
Por si acaso, notificar a la oficina de la ciudad. La oficina de la policía, también!
Voy a ir a ver a donde fuela última vez que los vimos.
Lo tengo.
¿Estás bien, Eui?
Tienes frío?
Jungmyung, quiero ir al palacio.
La gente decía que si nos vamos de esta manera, encontraremos el palacio.
Colgar en él.
Jungmyung, ¿estás bien?
Su cara tiene un color extraño.
Estoy bien.
Jungmyung!
Jungmyung! Contrólate!
Ayúdanos! Por favor ayúdanos!
Ayúdanos!
Ayúdanos! Por favor ayúdanos!
Ayúdanos!
Que pasó? Cómo ...
Ayuda ... el Gran Principe ...
Por favor ... de vuelta al palacio ...
Su Alteza?
Su Alteza!
Jungmyung! Jungmyung!
Jungmyung!
Su Majestad!
Yeongchang! Jungmyung!
Su Alteza ... ¿estás bien?
Afortunadamente, no sufrieron daño en cualquier lugar.
Perdónanos. Esto era de nuestro descuido.
- Su Majestad. - Su Majestad.
Su Majestad ...
Ahora, ambos a dentro!
[Cáma de la princesa Jungmyung]
¿Está realmente bien?
Lo siento ... Dama de la Corte Choi.
es mi culpa.
De ningún modo. Volviste con seguridad!
Todos nosotros pensamos ... que algo malo le pasó a usted.
Su Majestad ... finalmente ...
Dama de la Corte Choi ... tengo algo que preguntarte ...
¿Te gustaría ver a la princesa?
No. Vamos.
Sir? Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS
Ibas a ir a ver Yeongchang?
Sí.
Tenía curiosidad si mi hermano menor estaba bien.
Y ... perdóname, Señor.
Yo también le causó gran preocupación ...
¿Estás diciendo 'Señor' ...
Así es como me llamas.
Sólo me llamaste 'Hermano' antes.
Claro.
es mi codicia.
No importa lo que está pasando en el mundo ...
así es como quiero ser llamado por ti.
Hermano!
Princesa, ¿qué le dijiste?
Te dije que lo llamara 'Su Alteza el príncipe heredero'!
Cuando es apenas el dos de nosotros ...
puedes llamarme 'Hermano' todo lo que quieras.
Lo entiendes!
¿Puedo realmente hacer eso?
El viento es frío, princesa.
No permanecer demasiado tiempo.
Es verdad?
¿Es cierto que ... Yeongchang y yo somos enemigos de Su Majestad?
No ... me equivoco.
Se equivocan.
Su Majestad no haría eso.
Mi hermano ...
Hermano!
Hoy es ... el Día de la Luna Llena.
Lo sabes, ¿verdad?
Jungmyung.
Te acuerdas?
Me vendiste tu calor del verano antes de ...
Oh, espera, Jungmyung.
¿Sí?
Compre mi calor del verano.
Hermano!
Me tienes! Me tienes, hermano!
Compre mi calor del verano, hermano.
¿Ves? Lo vendí a usted este año.
Así, el hermano ...
haga lo mismo el próximo año.
El próximo año, y el año después ...
desde hace mucho tiempo ... por favor.
Por favor, proteger al niño, señora.
[Cajero Gyeokam Nam Sa Go fortuna en el siglo 16]
Qué acabas de decir?
Ese niño se convertirá en el verdadero amo del mundo.
El niño dentro de usted, señora.
Sólo si el niño puede sobrevivir ...
El día en que está viniendo
sólo si el niño puede sobrevivir ...
[Cell con los líderes de Ataque Mungyeong]
[Parque Eung Seo (El occidental Parque Pronto es hijo ilegítimo)]
¿Estás diciendo que Haneum realmente tomó la delantera?
Sí. Él será capaz de mover los dos hombres.
Ambos tienen las familias poderosas de la generación anterior.
Hong Young tiene el honor
y Kang Joo Seon tiene riqueza en sus manos.
Si se va a través de cualquier manera
el gran príncipe estará ganando un millar de soldados y diez mil caballos.
Pero, aún así, eso no quiere decir que el primer ministro está de su lado.
Sí, lo sé.
Pero tenemos que tener el primer ministro en el lado del gran príncipe ahora.
-Señora ...
¿Te finalmente abrió los ojos?
No, fue hace mucho tiempo.
Sí, me arrepentí ...
que no puse el gran príncipe en el trono de ese día.
Señora, Su Alteza está aquí.
Madre.
- ¿Por qué? Qué está pasando? - Sólo ven conmigo.
Se trata de un vestido de novia, la princesa.
Esto es lo que una mujer del palacio lleva para su boda.
Y esto es ...
Está hecho para ti.
Para su ceremonia de la boda, eso va a ser pronto.
Madre, ¿qué quieres decir ...
Mi boda?
Madre!
Es carta personal de la reina viuda.
Lo dejó para mí convencer a los dos.
El marido de la princesa ...
Así que entre el hijo de Hong joven y mi propia
ella está pidiendo a uno de ellos como marido de la princesa?
¿Es eso lo que quieres decir?
Matrimonio?
Tengo 13 años ahora, madre.
Por favor, no digas eso.
No quiero que esto suceda tan temprano!
Si sucede ... eso significa que tengo que salir tú y mi hermano menor.
Esto es para el bien de su hermano menor.
Esto es para Yeongchang, querido ...
Esto es lo que tiene que hacer.
Sólo tú puedes salvarlo.
Ese es su destino, que nació como una princesa.
Su Alteza! Su Alteza!
Fue divertido fuera del palacio.
Bondad, que podría haber sido un gran problema!
Sire ...
Estabas a punto de estar en una posición peligrosa.
Demasiado alto ... para usted ...
¡No!
¿Es usted ...tiene miedo de mí?
Claro ... yo siento lo mismo.
Aunque usted es tan poco ... y tan joven ...
Subtítulos por DramaFever
[Hwajung]
De cualquier manera, estamos dispuestos a seguir su deseo, señora.
Apúrate. Tan pronto como sea posible.
Por cierto, no estoy seguro de si esto de la boda puede pasar sin problema.
Hay una energía siniestra flotando alrededor de la princesa que no debería estar allí.
Parece que el corazón de Su Majestad está tomando un giro arriesgado.
Si tengo que recortarlas para gobernar de una manera apropiada
Subtítulos en estafado por www.vikisubtitle.com que vas a estar?